9u游戏中心手机版下载| 神州娱乐牛牛| 棋牌游戏代理条件| 打鱼上下分注册就送分| pc蛋蛋开奖| 好易自助终端买彩票| 棋牌赚钱提现金| 乐彩网首页官网| 多盈彩票app| 伟德体育开户| 彩九彩票| 快开彩票投注平台| 扣扣游戏大厅官方下载| 国际象棋中国棋牌网| jj斗地主捕鱼千炮版| 中博娱乐平台最新| 桔子彩票平台注册| pk10计划人工在线计划| pc蛋蛋平台| 联众单机斗地主开心版| 白山棋牌游戏大厅| 万森彩票平台手机版| 在线打鱼游戏| 澳贝彩票娱乐平台| 边锋茶苑充值中心银子| 游戏茶苑游戏大厅| 新老虎机赢现金下载| 外围体育365| 百乐森林舞会下载| 博宝娱乐平台| 边锋杭州麻将白板财神| 什么棋牌可以玩现金| 西安微信群号大全| 鸿运彩票pk10| 广东十一选五开奖结果| 老虎机平台发布网| 联众游戏大厅app| 飞艇计划投注网投| 边锋茶苑三公| 白城麻将| 正规彩票投注网站| 新万博体育平台| 游戏茶苑手机版安卓版| mgm国际娱乐平台| 彩乐乐官网| 手机mg老虎机游戏网址| 游戏茶苑大厅下载2015| 吉的堡线上平台 注册| 捕鱼假日无限金币| 斗三公| 娱乐彩票平台登录| 彩九彩票官网载| 游戏茶苑银子怎么转| 安卓微信红包棋牌游戏| 众彩彩票网| 明升体育| 温州茶苑麻将| 东升彩票app下载| 安卓手机波克城市下载| 赛马资讯赛果及派彩| 滚球购买软件有| 联众手机版下载安卓版| 爱博娱乐场线上投注| 波克棋牌官方大厅| 宝乐彩票| 高赔率彩票平台| 243线老虎机技巧| 全场让球0| 50能支付宝提现的棋牌| 北京pk10赛车历史记录官网| 德扑圈长期盈利模式| 全球通在线娱乐平台| 亚博体育投注网| 澳客彩票app官方下载| 彩票pk10玩法| 四人斗地主| 捕鱼假日兑换券| 支付宝50元提现的棋牌| 送100000分可下电玩| 德扑大小顺序图片| 火箭彩票app下载| 杭州边锋游戏大厅| im体育平台维护| 今日竞彩足球盘口| 新凤凰彩票网站| 牛牛赢钱游戏下载大全| 幸运飞艇官网| 在线联众天天斗地主| 体育彩票| 大富豪棋牌游戏官网| 手机电子娱乐平台| pt深海之蓝押注技巧| 真人视讯平台网址| 乐发彩票app下载安装| 安卓软件平台| 足球彩票| 微信捕鱼游戏中心| 优发娱乐平台登录| 四季彩票平台注册| 常州游戏茶苑边锋| 足球滚球70分钟看大小| 众彩网首页| 中国游戏在线中心官网| 万博体育app下载官网| 游戏茶苑麻将温州麻将| 盈彩网彩票| 诈金花游戏| 亲朋棋牌游戏大厅登录| qt老虎机平台所有网站| 古怪猴子怎么找规律| 边锋游戏大厅安卓版| 万博manbetx网页版网| jj斗地主金币买卖| 中国游戏在线| 万炮捕鱼| 金鹰娱乐国际| 联众世界棋牌游戏| 电子游艺厅| 联众斗地主下载| 快3技巧| 伟德体育官方下载| 手机彩票论坛| 万博体育下载地址| 500万彩票娱乐| 创世彩票最新手机版下载| 菠菜彩票网| 快乐牛牛是哪个平台| 信誉捕鱼平台| 优发娱乐手机版下载| 边锋网络游戏手机版| 棋牌游戏兑换| 中国体育竞彩网| 立博体育投注客户端| 850棋牌游戏电脑版| 众赢棋牌app官方下载| 鑫乐电玩城官网下载| 哪个平台有沙巴体育| 腾讯斗地主2018官方版| 一起pk棋牌游戏官网| 加拿大28彩票网投平台| 足球任九投注| 手机可以打边锋游戏吗| bet356体育在线| 星力捕鱼| 九州体育地址手机版| 福建对战牛牛v1.0| 模拟经营网页游戏| 三公茶苑| 七星棋牌娱乐游戏下载| 彩票投注平台| 五洲彩票网| 大赢家彩票客户端| 手机立博体育官网最新版本| 蛋蛋28官网| 注册申请可以送28彩金| 易发棋牌游戏平台下载| 茶苑三公攻略技巧| 大连娱网棋盘下载| 乐优彩票官网下载| 网络游戏大全| 掌心芜湖麻将人民棋牌| 正彩体育app| 盈彩彩票app安卓| 彩票走势网首页官网| 斗地主赢金币| 波克城市手机完整版| 常州茶苑app| 茶苑捕鱼游戏大厅| 开心三张牌炸金花下载| 游戏茶苑三公技巧| 德扑圈电脑版| 联众游戏平台| jj游戏大厅手机版下载| 波克斗地主官网下载| 波克城市手机版捕鱼| 最权威的棋牌评测网| 爱彩票网| 棋牌游戏开发软件| 伯乐彩票平台| 鞍山娱乐棋牌网| 原版澳门足球盘口| 星力游戏| 亲朋棋牌捕鱼得不了分| 联众世界游戏官网| 游戏茶苑银子怎么卖| 冠通网络棋牌世界| 常州游戏茶苑官网下载| 炸金花的玩法| 正规棋牌游戏平台手机| 吉林吉祥棋牌下载安装| 吉祥棋牌苹果怎么下| 亲朋棋牌手游官方下载| jj游戏大厅官网| 红外线捕鱼器| 春秋彩票官网注册| 龙虎和下载| 捕鱼达人千炮版官方版| 足彩滚球APP| 手机捕鱼平台游戏中心| 线上福彩投注平台| 99彩票娱乐平台网址| 金皇朝3娱乐平台登录| 手机棋牌游戏代理平台| 澳门足球盘| 茶苑牛牛手机版下载| 网页游戏排名榜| 娱网棋牌步步为赢| 回收jj斗地主金币群| 500万彩票下载手机版| 联众棋牌游戏大厅下载| 彩票赚钱游戏| 老虎机有什么技巧| 枫叶体育娱乐公司| 经典诈金花| 易胜博体育在线| 彩88彩票app下载| 名人彩票登录| 盛大娱乐国际彩票| 还有什么app可以买足彩| 真人视讯游戏平台| 365体育投注官网| jj比赛官方网站| 大发体育在线娱乐城| nba直播极速体育直播吧| 天天象棋2017年手机版| 挣钱炸金花棋牌游戏| 银河网站| 斗牛牌规则| 边锋双扣最新版本| 类似游戏茶苑的棋牌| pc28开奖网站| 多盈彩票手机版下载| 娱网棋牌手机版官网| 苹果如何安装吉祥棋牌| 奇迹彩票| 正规彩票投注平台| 娱网棋牌官方下载| 优德娱乐注册| 彩票滚球| 浪人边锋双扣记牌器| 亲朋游戏大厅登录官网| 人人盈彩票官网| 创富集团彩票| 金福彩票pk10投注| 中国象棋网站大全| 保时捷娱乐平台注册| 篮球直播| 足球盘囗升降怎么分析| 36365在线娱乐平台| 淘宝积分体育竞猜| 体育直播在线观看| 世界杯体彩哪买| 老虎机游戏电脑版| 最新边锋棋牌游戏大厅| 彩票北京pk10下载| 天天游棋牌| 可以提现的棋牌app| 老虎机游戏777水果机| 中国棋牌网苹果下载| 棋牌游戏赢微信红包群| 可以滚球的彩票软件| 游戏茶苑账号注册| 打鱼上下分电玩城| 沈阳四冲下载| 安博电竞
新华网 正文
小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽
2019-06-27 08:49:33 来源: 中国新闻网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。

  为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?

  13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。

  比如,有些网友提到《十年一品温如言》《龙族》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑繁华》等等,还提出了期待出演的演员。

  图片来源:微博截图

  但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

  “如果按现状来说我一个都不想。”有读者直接表态,改编的话,编剧还喜欢加角色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我喜欢的角色留在书上吧”。

  如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

  此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”

  《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保持了人物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有5.1分。

  另外一个比较典型的例子,是《择天记》。电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。

?

  《择天记》剧照。

  去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”

  近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。

  为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。

  第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

  反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。

  北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。

  图片来源:豆瓣截图

  他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式,改编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。

  梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,比如台词、情节不合理、故事逻辑等等。

  有一位网友坦率地说,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。(上官云)

+1
【纠错】 责任编辑: 刘佳佳
新闻评论
加载更多
新西兰的冬日晨雾
新西兰的冬日晨雾
荷塘精灵
荷塘精灵
北京:大众创业万众创新主题展开幕
北京:大众创业万众创新主题展开幕
山东小麦收获已过六成
山东小麦收获已过六成

?
010030101060000000000000011100001210158852
体育线上投注平台 大满贯水果机下载 极速赛车彩票计划 北京赛车投注 爱彩网官网
万利娱乐官网下载 澳门足球即时盘囗 兴发老虎机 至尊牛牛官方 黄金彩票娱乐平台注册 火萤棋牌app 边锋游戏下载大厅2012 足球看盘的思路和技巧